紡織染整專業知識英文之助劑工藝

　　酸性印花防沾色皂洗劑M914

　　1. 優異皂洗能力，能徹底清除布料上的糊料和纖維上的浮色

　　2. 優異的防沾色能力，能預防被洗滌下來的浮色歸沾

　　3. 耐硬水，不含APEO

　　4. 對於大麵積白地、白地白度要求高的錦氨綸泳裝等印花麵料，尤其適合使用M914

　　5. 提高布料耐洗牢度，尤其能提高耐水漬牢度

　　singe v. 燒毛singeing n. 燒毛gas singeing 氣體燒毛

　　desize v.退漿desizing n. 退漿scour v.煮練，淨化 bleach v.漂白degumming n.脫膠pad v.軋染，浸軋impregnate v.浸透，浸軋impregation n. 浸透，浸軋mercerize v. 絲光處理；堿化處理

　　gray 本色棉布，本色布works n.工廠examine v.檢查

　　piece n.一匹，一片kier n.煮布鍋

　　subject v.使受到 ……alkali n.堿impurity n.雜質calcium n.鈣

　　pile v.堆放liquor n.液squeezer n.軋車cylinder n.圓筒，烘筒，滾筒

　　calico n.印花棉布，（英）平紋布filter v. 過濾 n.過濾器，過濾用物質

　　shrink v.縮小，收縮lustrous n.有光澤的heat setting熱定型

　　majority n.大多數，大半woven adj.紡織的，織成的knit v.針織物，編織

　　preparatory adj.打算的，初步的

　　release v.釋放，放鬆strain n.張力，變形creasing n.折皺，皺紋

　　bond n.鍵，接合，鏈合restraint n.約束，抑製orientation n.取向，定方位crystallinity n.結晶度（性）modify v.改變，改進，修飾

　　hydrosetting n.濕（熱）定型上色：dyeing,thicken v.使變稠（厚，濃）

　　direct printing 直接印花transfer printing 轉移印花

　　roller printing滾筒印花screen printing篩網印花block printing模版印花stenciling n.刻花版，刻版印花plate screen printing平網印花rotary screen printing圓網印花discharge print（拔染印花）

　　carrier n.上色載體，運載工具engrave v.雕刻

　　PU塗層：covering,coating，貼合：compound,composite, 印花：printing, 層壓：laminate, 磨毛：sanding, 壓光：cire, calender,拔染wash out colors

　　softening and antistatic agents 柔軟及抗靜電劑

　　water and oil-repellent agents 拒水防油後整理劑

　　insect-resist agents 防蟲劑thickeners 增稠劑crosslinking agents 交聯劑 emulsifiers 乳化劑

　　氯漂白 chlorine bleach spotting非氯漂白 non-chlorine bleach

　　漂白 bleaching熱（幹態） dry heat熱壓 hot pressing印花牢度 print durability

　　摩擦軋光後整理：friction finish 軋光後整理：calender finish 起絨後整理：fleece finish 防火後整理：flame retardant finish 柔軟後整理：mellow finish 噴墨印花：busy print 紮染：tie dye 段染：space dye 顏料上色：pigment dye