本延長進出口證書期限以應對疫情對貿易影響

日本經濟、貿易和工業部(METI)預計，新型冠狀病毒的流行將導致進出口出現延誤和其他影響。為應對這種延誤，經濟產業省於2020年2月14日發布延長進出口證書期限政策。

1.進口相關事項

(1)在即將獲得進口批準證書的情況下(《外彙和對外貿易法》)

如果由於新型冠狀病毒的流行而導致目標進口產品的延誤或其他幹擾，進口商的進口批準證書即將到期，則允許進口商提出延長證書有效期的請求。請在證書的有效期到期之前提出此類請求。

注：

a.在提出此類請求時，通常要求進口商提交正式文件，以證明需要延長證書。但直到2020年3月31日，如果進口商難以獲取此類文件，則允許進口商提交替代文件*(即“書麵聲明，進口商自己在其中解釋[i]具體原因和背景，是否需要延長證書，及[ii]難以獲得確定延長證書的正式文件的原因。

b.有關程序的其他詳細信息，請參閱“進口批準的有效期及延長期限和其他目的的程序”文件(1998年5月15日第49號進口注意事項)。

應當指出，過期的進口批準證書不再有效，要求擁有此類過期證書的進口商提出重新發行此類證書的請求。特別是請注意，日本政府不能延長海外政府根據某些條約或協議簽發的證書等的有效期(例如，根據《瀕危野生動植物種國際貿易公約》和《金伯利進程證書》簽發的出口許可證書等)。(根據國際毛坯鑽石認證體係頒發)。

(2)在關稅配額證書(皮革和皮鞋)即將到期的情況下(關稅臨時措施法和其他法律)

如果由於新型冠狀病毒的流行而導致目標進口產品的延遲或其他影響，進口商的關稅配額證書被設置為過期，則允許進口商提出延長證書有效期的請求，期限不得超過從證書過期日期起30天。請在證書有效期到期之前(直到2020年5月31日)提出此類請求。

注：

a.關稅配額證書一旦過期，將不再有效，並且其有效期限無法延長。

b.在提出此類請求時，通常要求進口商提交“證明在關稅配額證書的有效期內作出受關稅配額限製的商品的進口申報存在困難的文件(例如，出口商發出的通知延遲的通信文件)運抵關稅配額的貨物，其中明確說明了預計抵達日本的日期。”但是，如果進口商很難獲得此類文件，則允許進口商提交至2020年3月31日的替代文件(即“書麵理由說明，進口商自己解釋[i]詳細原因證書延期的必要性和背景，及[ii]獲取‘確定證書延期需要的文件’困難的原因。”)

c.具體信息，請參閱文檔《2019財年的關稅配額請求和處理關稅配額證書的方法及其他信息》。

2.出口相關事項

(1)即將到期出口許可證證明書或出口審批證書時(《外彙和對外貿易法》)

如果出口商的出口許可證書或出口審批證書由於新型冠狀病毒流行而導致目標出口的延誤或其他中斷而設置為過期，則允許出口商提出延長證書有效期的請求。請在證書的有效期到期之前提出此類請求。

注：

a.有關詳細步驟，請參閱“出口貿易管製令的操作”文件(1987年11月6日第62號出口警告)。

b.過期的出口許可和出口審批證書不再有效，並且要求擁有此類過期證書的出口商提出重新發行此類證書的請求。

(2)如果在截止日期之前未滿足出口許可證書中所示條件(《外彙和對外貿易法》)

關於發往中國的商品的出口許可證明書(例如，安裝機床的報告)中所示的允許條件，如果滿足條件的截止日期是2020年3月31日之前，則政府日本出口商將自動將截止日期延長至2020年3月31日，**適用於所有出口商。

在延長期限之前，此類出口商無需提出更改注冊數據的請求。但是，如果他們能夠在2020年3月31日之前執行條件，則必須盡快滿足條件。

(3)日本政府和其他組織根據某些條約或協議發行的證書到期時(《外彙和對外貿易法》及其他法律)

關於根據CITES簽發的出口許可證書，根據國際毛坯鑽石認證體係簽發的金伯利進程證書及日本工商聯合會簽發的特定原產地證書，日本政府不能延長有效期。由於此類條約的限製，這些證書的有效期限。證書過期的出口商需要提交請求以重新發行此類證書。

**注：此發行中提到的特殊待遇的具體日期可能會根據相關情況而進一步延長。